Diane Garo
I translate your books
France English, Spanish, French
About Diane
I am Diane, a professional English and Spanish to French literary translator and proofreader, with a Master's Degree in Translation and more than 15 years of experience as a freelancer.
I have translated and reviewed over 50 books (fantasy, suspense, cozy mystery, romantic comedy, etc.) for publishers, translation agencies and indie authors, including many USA Today and New York Times best sellers.
I am the French translator of some best selling authors like Rebecca Yarros (Great and Precious things – contemporary romance), HY Hanna (Oxford Tearoom Mysteries – cosy mystery), Barbara Kloss (Gods of Men - fantasy), Sarah A. Denzil (psychological thriller), Victoria Aveline (SF romance)…
I offer you my services to help translate and adapt your books to the French market.
As a writer myself, I know how important this is for an author to make sure the translator will accurately recreate their universe in a target language, and I work closely with each author to be really faithful to their creation. I also provide review and proofreading services in addition to the translation (meaning 3 quality steps for an optimal result).
Looking forward to working with you ;)
Services Prices in US dollars. Your written quote confirms the final price.
English to French translation
I offer you my services to help translate and adapt your books to the French market. As a writer myself, I know how important this is for an author to make sure the translator will accurately recreate their universe in a target language, and I work closely with each author to be really faithful to their creation.
Spanish to French translation
I offer you my services to help translate and adapt your books to the French market. As a writer myself, I know how important this is for an author to make sure the translator will accurately recreate their universe in a target language, and I work closely with each author to be really faithful to their creation.
French proofreading
Your book has already been translated into French, and you’re looking for someone to carry out the final checks (typos, etc.)? I can take care of that.
Portfolio Books Diane worked on
Work samples
PDFCozy mystery translationRead sampleClose
Experience
- 15 years as literary translator
Education
Certificates and memberships
Similar professionals
Also on our team
EditorTenesha L. CurtisVetted EditorFiction, Self-Help
United StatesI have an academic and professional background in psychotherapy for addictive diseases, and currently work full-time as the publishing manager at Get Book Help. As an indie author myself, I have real-world, first-hand experience with exactly what my clients are experiencing—no theories, no hearsay, I…Manuscript assessmentQuery letter and synopsis reviewDevelopmental editing+25 more26 years300 booksView profile →
EditorLorraine WhiteleyVetted EditorNon-fiction, Thesis
South AfricaI am a passionate and extremely dedicated bookworm! I genuinely enjoy connecting with others and making a positive difference wherever I can. I have a deep love for reading and have been reading all my life, every single chance I get (which is daily). I…Copy editingManuscript assessmentFact-checking+5 more15 years100 booksView profile → 